変な日本語?

| コメント(4) | トラックバック(0)

maku.JPG

昨日、市役所に印鑑証明を取りに行ったときに気づいたんだけど・・・

この日本語へんじゃない?

「・・・高速道路が建設中です」?

普通に考えると「・・・高速道路を建設中です」でしょ!

それと、いつも飛行場にとまっている釧路駅行きの阿寒バスには

「To Kushiro」って書いてある。だれも気づかないのか・・・

これは、「For Kushiro」が正解です。これじゃ、外国人の方々に来てもらおうといろいろな施策を行っているけど、入り口からこれじゃ・・・

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://kouga.ninja.ac/mt/mt-tb.cgi/362

コメント(4)

地域の発展を視野にしながら
税理士業に勤しむあなたは、
すでに北海道経済特命大臣です。

企業発展⇒地域発展というマクロ的な視野が必要ですよね。

ある旅行者がアメリカのある駅でニューヨーク行きのキップを1枚購入しようと、

to New York といったら 2枚のチケットがでてきた。間違いに気づき
for New York といったら 4枚出てきた。苛立って、えぃ!
New York とだけいったら 8枚だされた。

という高校時代、英語の授業で聴いた伝説のギャグを思い出しました(^0^)

釧路覚さん おはようございます

TO=2,for=4の間違えはわかるんですが、8枚のギャグがわからない…

コメントする

bana2.gif

2014年5月

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近のコメント